KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

fuel waxing

Swedish translation: vaxutfällning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:waxing
Swedish translation:vaxutfällning
Entered by: xxxMarianne
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Dec 6, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / lawn mower engines
English term or phrase: fuel waxing
A single pump plunger meters and distributes fuel in the correct firing order through an injector nozzle in each combustion chamber. Excess fuel from the injector nozzles and pump is returned to the fuel tank by way of the overflow valve and return line. This system of fuel circulation lubricates and cools the injection pump and also warms the fuel in the fuel tank to help prevent fuel waxing in cold weather.
Local time: 14:16
vaxutfällning i bränsle
Implicit in answer.
Selected response from:

Sven Petersson
Local time: 14:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5vaxutfällning i bränsle
Sven Petersson



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
vaxutfällning i bränsle

Implicit in answer.

    My geriatric brain.
    Reference: http://www.krc.su.se/raffprojektet/bilder/Omslagsbild_Solfja...
Sven Petersson
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14142
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search