GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:08 Dec 13, 2001 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering / specialbil (typ ambulans) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klas Törnquist Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | instegsplåt |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
instegsplåt Explanation: ... eller "tröskelplåt". "sill" brukar betyda "tröskellåda" och "rocker panel" är en plåt (panel) som sitter på tröskellådan och som kan kliver på när man går in i eller ut ur bilen. Eftersom det rör sig om en ambulans kan man tänka sig att det är instegsplåten vid bakluckan/-dörren det handlar om. Det ställs förmodligen särskilda krav på den, t ex för att personalen inte ska tappa båren eller ramla om plåten viker sig. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.