KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

horn

Swedish translation: horn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:horn
Swedish translation:horn
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:54 Jan 17, 2002
English to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: horn
horn
greg
horn
Explanation:
Norstedts
I s
1 horn äv som ämne
2 signalhorn
3 mus. horn; vard., jazz blåsinstrument; English horn engelskt horn; French horn valthorn
4 lur; tratt på gammaldags grammofon
5 spets på månskära
6 insekts antenn, spröt; snigels horn
7 geogr. flodgren, flodarm; the Horn Kap Horn
8 kok. strut ⁅cream horn⁆
9 vulg. ståkuk ⁅the horn⁆
10 horn of plenty ymnighetshorn; draw (pull) in one’s horns bildl. a) dra åt svångremmen b) ta det lugnare, slå av på takten c) stämma ned tonen; on the horns of a dilemma se dilemma; blow one’s own horn amer. se 1 blow I 1
II vb tr
1 sätta horn på; se äv. horned 1
2 stånga
III vb itr amer. sl., horn in tränga sig in (på) ⁅on på, i⁆; horn in with ⁅a remark⁆ kasta (sticka) in...

Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5horn
Mats Wiman


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
horn


Explanation:
Norstedts
I s
1 horn äv som ämne
2 signalhorn
3 mus. horn; vard., jazz blåsinstrument; English horn engelskt horn; French horn valthorn
4 lur; tratt på gammaldags grammofon
5 spets på månskära
6 insekts antenn, spröt; snigels horn
7 geogr. flodgren, flodarm; the Horn Kap Horn
8 kok. strut ⁅cream horn⁆
9 vulg. ståkuk ⁅the horn⁆
10 horn of plenty ymnighetshorn; draw (pull) in one’s horns bildl. a) dra åt svångremmen b) ta det lugnare, slå av på takten c) stämma ned tonen; on the horns of a dilemma se dilemma; blow one’s own horn amer. se 1 blow I 1
II vb tr
1 sätta horn på; se äv. horned 1
2 stånga
III vb itr amer. sl., horn in tränga sig in (på) ⁅on på, i⁆; horn in with ⁅a remark⁆ kasta (sticka) in...




    Norstedts+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: Good morning and congratulations!
3 mins

agree  EKM
5 hrs

agree  Fredrik Larsson
11 hrs

agree  CCW
17 hrs

agree  Nina Engberg
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search