KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

Horizontal bridge door

Swedish translation: horisontell lucka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Feb 26, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Horizontal bridge door
Part of the interface module. This component is the
physical link to the XXX. You can clear paper jams through the horizontal bridge door.
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 16:10
Swedish translation:horisontell lucka
Explanation:
Det kan vara en horisontellt upphängd lucka, som när den är stängd, förenar de två komponenterna, men det är bara en gissning. Bridge doors används t.ex. för att överbrygga trappsteg för rullstolar och liknande och fyller i princip samma funktion att jämna ut mellan två olika delar av något.
Selected response from:

Tore Feuk
United Kingdom
Local time: 15:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2horisontell lucka
Tore Feuk


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
horisontell lucka


Explanation:
Det kan vara en horisontellt upphängd lucka, som när den är stängd, förenar de två komponenterna, men det är bara en gissning. Bridge doors används t.ex. för att överbrygga trappsteg för rullstolar och liknande och fyller i princip samma funktion att jämna ut mellan två olika delar av något.

Tore Feuk
United Kingdom
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 548
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search