This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

point solution applications

Swedish translation: fristående applikationer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:point solution applications
Swedish translation:fristående applikationer
Entered by: Glenn Viklund

15:50 May 25, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / Data: Integrationsl�sningar
English term or phrase: point solution applications
“In the extremely competitive service provider industry, differentiation and reliability are key to success,” said XX, senior vice president, XX Software. “Using XX technology, the XX ISM solution takes point solution applications, connects them and delivers the infrastructure for service providers to bring new services to market quickly, increase customer retention with tailored product offerings and reduce costs through automated messaging and customer self-service.”
caroline persson
Sweden
Local time: 10:33
(integrerar olika) fristående applikationer
Explanation:
Kollade lite om ISM -Integrated Service managemen. Så benämns tydligen plattformar som integrerera olika program till en mer hanterbar enhet. Verkar som om Telecom är stora kunder. Men jag drar slutsatsen att det kan handla om vilka applikationer som helst - här betraktas de som "points". 'Fristående applikationer' kanske kan fungera..

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 17:20:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Ja, \"fristående lösningar\" är ju också en möjlighet på samma tema
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 10:33
Grading comment
Ja, detta passar bra i min text. Betydelsen är ju just den att 'fristående applikationer', som har olika arbetsuppgifter (Hans svar) integreras.

Tack alla!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4löser enskilda uppgifter
Hans-Bertil Karlsson (X)
4tillämpningar för punktlösningar
Lena Matzdotter (X)
4(integrerar olika) fristående applikationer
Glenn Viklund


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
löser enskilda uppgifter


Explanation:
...ungefär

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tillämpningar för punktlösningar


Explanation:
eller tillämpningar för enskilda lösningar

Lena Matzdotter (X)
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 632
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(integrerar olika) fristående applikationer


Explanation:
Kollade lite om ISM -Integrated Service managemen. Så benämns tydligen plattformar som integrerera olika program till en mer hanterbar enhet. Verkar som om Telecom är stora kunder. Men jag drar slutsatsen att det kan handla om vilka applikationer som helst - här betraktas de som "points". 'Fristående applikationer' kanske kan fungera..

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 17:20:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Ja, \"fristående lösningar\" är ju också en möjlighet på samma tema


    funderingar
Glenn Viklund
Albania
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Ja, detta passar bra i min text. Betydelsen är ju just den att 'fristående applikationer', som har olika arbetsuppgifter (Hans svar) integreras.

Tack alla!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search