KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

blocky

Swedish translation: kornig

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:00 Dec 5, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: blocky
"How do I fix a digital camera image that is blocky with square patterns or pixelized?"
Eva-Lotta Ljung
Local time: 04:08
Swedish translation:kornig
Explanation:
Hur korrigerar jag en digital kamerabild som är kornig med rutmönster eller raster (stora pixlar)?

Se t ex
www.nada.kth.se

Selected response from:

Anita Lundmark
Sweden
Local time: 04:08
Grading comment
Tack för hjälpen!
/EVa-Lotta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakornigAnita Lundmark
nablockig
Mats Wiman


  

Answers


43 mins
blockig


Explanation:
Hur finner jag en kamerabild, som är blockig, med fyrkantmönster eller med stora pixlar?

Blocky stod ej att finna som definierat ord men klart ligger 'block' bakom.
Se några URL:s:
epubs.siam.org/sam-bin/dbq/article/27560

support.atitech.ca/infobase/3059.html


Mats Wiman
Sweden
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
kornig


Explanation:
Hur korrigerar jag en digital kamerabild som är kornig med rutmönster eller raster (stora pixlar)?

Se t ex
www.nada.kth.se



Anita Lundmark
Sweden
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Tack för hjälpen!
/EVa-Lotta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kristina Wikander
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search