KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

(harmonized <HAR>)

Swedish translation: harmoniserad kabel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Aug 16, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: (harmonized <HAR>)
· Power cords must be no more than 4.5 meters (14.76 feet) long, and must be flexible (harmonized ) cord or VDE-certified cordage to comply with hosting appliance safety certifications.
tauvon
Sweden
Local time: 11:37
Swedish translation:harmoniserad kabel
Explanation:
Kan de mena "harmoniserad kabel"? HAR skulle i så fall kunna vara en förkortning eller beteckning på en sådan kabel...
Selected response from:

xxxCATNIP
Sweden
Local time: 11:37
Grading comment
Du har nog alldeles rätt, tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1harmoniserad kabelxxxCATNIP


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
harmoniserad kabel


Explanation:
Kan de mena "harmoniserad kabel"? HAR skulle i så fall kunna vara en förkortning eller beteckning på en sådan kabel...


    Reference: http://www.cibes.com/S/datablad/pdfsv/Misc/10004.pdf
    Reference: http://www.abnovum.se/prsort/
xxxCATNIP
Sweden
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Du har nog alldeles rätt, tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inger Brandt
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search