KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

small-form-factor chassis

Swedish translation: kompaktchassi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:44 Jan 8, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: small-form-factor chassis
Type of computer chassis
ivet
Swedish translation:kompaktchassi
Explanation:
Tyvärr är nog det mest korrekta svaret att det inte finns någon svensk översättning (än). IBM, Dell, Compaq och Siemens-Fujitsu kallar sina smålådor för Small Form Factor eller SFF även i svensk text. Dell har dessutom beteckningen S-chassi, om du vill låna den. Siemens-Fujitsu beskriver den som kompakt - och det är mitt förslag.

Kanske får du bättre förslag från annat håll...
Selected response from:

larserik
Sweden
Local time: 21:05
Grading comment
Tack så mycket.
/Ivet
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakompaktchassilarserik


  

Answers


12 hrs
kompaktchassi


Explanation:
Tyvärr är nog det mest korrekta svaret att det inte finns någon svensk översättning (än). IBM, Dell, Compaq och Siemens-Fujitsu kallar sina smålådor för Small Form Factor eller SFF även i svensk text. Dell har dessutom beteckningen S-chassi, om du vill låna den. Siemens-Fujitsu beskriver den som kompakt - och det är mitt förslag.

Kanske får du bättre förslag från annat håll...

larserik
Sweden
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 605
Grading comment
Tack så mycket.
/Ivet
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search