tap

Swedish translation: peka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tap
Swedish translation:	peka
Entered by:	Hans-Bertil Karlsson (X)

20:09 Oct 25, 2002

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / handdator

English term or phrase: tap

Vad kallas det på svenska när man "tap" på en iPAQ handdator ??

Hans-Bertil Karlsson (X) KudoZ activity Questions: 247 (2 open) Answers: 3184 Sweden
Local time: 22:58

peka

Explanation:
Även om pekningen består av ett "klick" så föreslår jag peka

Selected response from:

Jerker Thorell (X)
Local time: 22:58

Grading comment

Tack. Jag har själv inte investerat i en sådan här burk (försöker hitta en motivation men hittar ingen - så är det ju alltid med oss män och roliga leksaker...), så jag är inte så inne i terminologin för de här apparaterna (än).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

peka

Jerker Thorell (X)

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

peka

Explanation:
Även om pekningen består av ett "klick" så föreslår jag peka

Jerker Thorell (X)
Local time: 22:58
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in pair: 338

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations