Vacuum Cabinet Interface

Swedish translation: vakuumskåpets gränssnitt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Vacuum Cabinet Interface
Swedish translation:vakuumskåpets gränssnitt
Entered by: Reino Havbrandt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Jan 5, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Vacuum Cabinet Interface
Det handlar om en industriell textilbearbetningsmaskin, en s.k. "Cutter" och "Spreader". Jag har sökt nätet efter referenser men hittar bara knapphändiga sidor på engelska. Är det någon som har tips på ordlistor, lexikon etc i ämnet?

Tack på förhand

/Fredrik
Fredrik Larsson
Local time: 15:48
vakuumskåpets gränssnitt
Explanation:
Exakt vad Interface är här, kan vara svårt att gissa. Antingen är det en fysisk (mekansik) snlutning, men det kan ju också vara datagränssnittet till vakuumskåpet, om det t ex har ett eget logiksystem, som via gränssnittet är anslutet till ett överordnat styrsystem. Eftersom jag inget vet om systemet, kan jag bara gissa. Försök få tag i bilder.
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 15:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2vakuumskåpets gränssnitt
Reino Havbrandt


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
vakuumskåpets gränssnitt


Explanation:
Exakt vad Interface är här, kan vara svårt att gissa. Antingen är det en fysisk (mekansik) snlutning, men det kan ju också vara datagränssnittet till vakuumskåpet, om det t ex har ett eget logiksystem, som via gränssnittet är anslutet till ett överordnat styrsystem. Eftersom jag inget vet om systemet, kan jag bara gissa. Försök få tag i bilder.

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in pair: 5026
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerker Thorell: Mycket sannolikt. Vakuum används ju i många typer av maskiner fört.ex. materialhantering.
2 hrs

agree  Nina Engberg
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search