GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 Jan 14, 2003 |
English to Swedish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Åsa Gudmundsson Local time: 07:31 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | vätskefast / vattenfast bläck |
| ||
3 | kladdfritt bläck |
| ||
2 | kladdfritt bläck |
|
kladdfritt bläck Explanation: Så kan det kanske heta. Det enda jag hittade på nätet var kladdfritt i betydelsen av adverb, t.ex. det går kladdfritt att byta patron etc. Reference: http://www.markit.se/markit.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kladdfritt bläck Explanation: avser bläck som inte klumpar sig och ger kladdigt resultat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vätskefast / vattenfast bläck Explanation: alltså att bläcket inte kletar ut på papperet om man tar på utskriften, häller kaffe på den osv. Smudge indikerar ju att det är själva utskriften som inte ska kletas ut - något bläck som man inte blir kladdig av själv när man byter patron lär inte existera :-( |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.