KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

foil screened

Swedish translation: folieskärmad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foil screened
Swedish translation:folieskärmad
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:25 Mar 6, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: foil screened
The text is about a cable tester.
"Cable types: Foil screened twisted pair"
Marra
Sweden
Local time: 23:55
folieskärmad
Explanation:
Kabeltyper: Folieskärmad twisted pair

Skärmad kabel brukar ha en 'strumpa' av aluminiumnät eller aluminiumfolie, som hindrar störande signaler och spänningsfält att påverka signalerna i kablarna
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 23:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFolieskärmad tvinnad parkabel
Roger Arvidsson
nafolieskärmad
Mats Wiman
naFolieomgärdad
Fredrik Larsson


  

Answers


28 mins
Folieomgärdad


Explanation:
I kabeln ligger två tvinnade kablar omgärdade av en tunn folie.

Fredrik Larsson
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
folieskärmad


Explanation:
Kabeltyper: Folieskärmad twisted pair

Skärmad kabel brukar ha en 'strumpa' av aluminiumnät eller aluminiumfolie, som hindrar störande signaler och spänningsfält att påverka signalerna i kablarna


    Professional experience. Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Folieskärmad tvinnad parkabel


Explanation:
se: http://www.hagagymnasiet.norrkoping.se/dj/dj_datakom.html

Hälsningar
Roger


    n/a
Roger Arvidsson
Sweden
Local time: 23:55
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 277
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search