KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

religion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Mar 7, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: religion
The thing you believe in.
Kevin Schank
Advertisement


Summary of answers provided
nareligionlarserik


  

Answers


5 mins
religion


Explanation:
This one was _easy_!

So I'll try to make it a little bit more complicated.
Religious people never talk about their religion in Swedish, the use the equivalent of faith, "tro", which happens to be the common word for "belief" in any matter, also non-religious.

So it all depends on your context.



larserik
Sweden
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 605
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search