KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

manifold

Swedish translation: grenrör, förgreningsrör

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manifold
Swedish translation:grenrör, förgreningsrör
Entered by: gunvor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 Mar 14, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: manifold
Replacement of pilot valve, removing and mounting of connecting manifold
and
The connection marked P on the control unit must always be connected to the connection marked P1 on the accumulator manifold
gunvor
Local time: 06:40
grenrör, förgreningsrör
Explanation:
xxx
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 05:40
Grading comment
Tack
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSomeone ought o get the points
Mats Wiman
naFörgreningsrör
Ingrid Abramson
nasamlingsrör, förgreningsrör, insugningsrör
Mats Wiman
nagrenrör, förgreningsrörHans-Bertil Karlsson


  

Answers


4 mins
grenrör, förgreningsrör


Explanation:
xxx


    WordFinder
Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Grading comment
Tack
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
samlingsrör, förgreningsrör, insugningsrör


Explanation:
ingen

Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxMarianne

Sven Petersson
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Förgreningsrör


Explanation:
Det kan vara fråga om ett insugningsrör, men med hänsyn till sammanhanget torde det vara ett förgreningsrör i det här fallet.


Ingrid Abramson
Local time: 05:40
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 338
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days
Someone ought o get the points


Explanation:
see above

Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search