KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

credential storage

Swedish translation: säker (säkrad) lagring av personliga uppgifter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credential storage
Swedish translation:säker (säkrad) lagring av personliga uppgifter
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:15 Mar 16, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: credential storage
"Available on the NetVista A40p series this helps you build trust in the virtual world by providing SmartCard like features built into the system hardware, including secure credential storage and user authentication.
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 00:24
säker lagring av personliga uppgifter
Explanation:
som alltså kan vara kryptering eller liknande
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 00:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSomeone ought to get points
Mats Wiman
nalagring av personuppgifterAnita Lundmark
natrovärdig lagring
Mats Wiman
napålitligHans-Bertil Karlsson
nasäker lagring av personliga uppgifterGlenn Viklund


  

Answers


8 mins
säker lagring av personliga uppgifter


Explanation:
som alltså kan vara kryptering eller liknande


    Collins, New english dictionary,
Glenn Viklund
Albania
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ingrid Abramson
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
pålitlig


Explanation:
From Medieval Latin crdentilis, giving authority, from crdentia, trust.

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ingrid Abramson
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
trovärdig lagring


Explanation:
...inkl. säker och trovärdig lagring och verifiering av kunden.

cedential=trovärdig (giving a title to confidence)


    Merriam-Webster+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ingrid Abramson
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs
lagring av personuppgifter


Explanation:
credentials=personuppgifter, identitetspapper
storage=lagring, förvaring


    Norstedts Stora Engelska Ordbok
    The New Oxford Dictionary of English
Anita Lundmark
Sweden
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ingrid Abramson
Login to enter a peer comment (or grade)

20 days
Someone ought to get points


Explanation:
see above

Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search