KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

computer rack cabinets

Swedish translation: rackskåp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:59 Mar 20, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: computer rack cabinets
"The hosting appliance was evaluated for use only in computer rack cabinets within computer rooms or data centers."
Linda
Swedish translation:rackskåp
Explanation:
rack brukar inte översättas men tänkbart är 'stativskåp'
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:40
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakabinettGlenn Viklund
narackskåp
Mats Wiman


  

Answers


9 mins
rackskåp


Explanation:
rack brukar inte översättas men tänkbart är 'stativskåp'

Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
kabinett


Explanation:
Rack eller kabinett (eller ibland t.o.m rack/kabinett) är de vanligast förekommande översättningarna, se några ex. via ref. nedan:


    Reference: http://www.emilson-network.se/network/server.htm
    Reference: http://www.canmer.se/produkt/ultra160scsi.htm
Glenn Viklund
Albania
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search