KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

bounded clustered systems

Swedish translation: se text nedan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:35 Mar 22, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bounded clustered systems
specifikationer igen...
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 08:10
Swedish translation:se text nedan
Explanation:
bounded = sammanbundna, sammankopplade, ihopkopplade

cluster = kan ibland lämnas oöversatt som kluster

system = system...

hela meningen bounded clustered systems of up to 8 nodes... blir:

sammankopplade system av enskilda servrar med upp till 8 noder.

Man låter alltså en server automatiskt ta över uppgifterna från en annan om den lägger av.

Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 08:10
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naavgränsat, sammankopplat systemGlenn Viklund
nase text nedanHans-Bertil Karlsson


  

Answers


37 mins
se text nedan


Explanation:
bounded = sammanbundna, sammankopplade, ihopkopplade

cluster = kan ibland lämnas oöversatt som kluster

system = system...

hela meningen bounded clustered systems of up to 8 nodes... blir:

sammankopplade system av enskilda servrar med upp till 8 noder.

Man låter alltså en server automatiskt ta över uppgifterna från en annan om den lägger av.



Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
avgränsat, sammankopplat system


Explanation:
bounded = avgränsat, begränsat etc.

clustered system , sv. kluster = ett antal sammankopplade datorer (eller system) som fungerar som en enhet.

Se tex Computer Swedens definition.


    Reference: http://domino.idg.se/cs/sprak.nsf/NyVy?OpenView&bokstav=K
    prof. experience
Glenn Viklund
Albania
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search