KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

convention

Swedish translation: konventioner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Mar 25, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: convention
This manual uses the following typographic conventions:

(CAD/CAM manual där man förklarar innebörden av olika textutseenden mm.)
fredrik
Swedish translation:konventioner
Explanation:
Corel översätter så i sina manualer, liksom Adobe.

Ett annat sätt kan vara att skriva om det som:

I denna manual används följande typografi för att beskriva .... (jag förmodar att det följer en punktlista efter detta).
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 14:28
Grading comment
Tusen tack för hjälpen! Visst följer en punktlista....

Mvh Fredrik
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natypsnittskonventionerGlenn Viklund
nakonventionerHans-Bertil Karlsson
nakonvention
Mats Wiman


  

Answers


11 mins
konvention


Explanation:
'Denna manual använder sig av följande typografiska konventioner:'

konvention=här något, som man (branschen) kommit överens om när det gäller den (typo)grafiska utformningen

konvention enl. NE:
2 formell överenskommelse om angelägenheter av gemensamt intresse på visst område



    Professional experience.
Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
konventioner


Explanation:
Corel översätter så i sina manualer, liksom Adobe.

Ett annat sätt kan vara att skriva om det som:

I denna manual används följande typografi för att beskriva .... (jag förmodar att det följer en punktlista efter detta).


    Adobe, Corel
Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Grading comment
Tusen tack för hjälpen! Visst följer en punktlista....

Mvh Fredrik
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
typsnittskonventioner


Explanation:
detta är den gängse beteckningen.


    Adobe, PhotoShop user manual
    Prof. experience
Glenn Viklund
Albania
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search