KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering


Swedish translation: fast nätverk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:wireline network
Swedish translation:fast nätverk
Entered by: Glenn Viklund
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Apr 2, 2003
English to Swedish translations [PRO]
English term or phrase: wireline
XXX is an industry leader in both commercial remote access software solutions for the end user and OEM markets. XXX’s award-winning remote access software, XXX Secure Shell, the de facto standard for secure remote access and data transfer is the ideal solution for securing wireline and wireless networks.

Visst måste det väl vara fasta respektive trådlösa nätverk man avser här?
caroline persson
Local time: 20:04
kan inte säga annat än vad du själv svarat: det måste det absolut innebära!

Selected response from:

Glenn Viklund
Local time: 20:04
Grading comment
Tack alla!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +8ja
Glenn Viklund



10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8

kan inte säga annat än vad du själv svarat: det måste det absolut innebära!

    prof. erf.
Glenn Viklund
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Tack alla!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingrid Abramson
19 mins
  -> Tack alla!

agree  PMPtranslations
19 mins

agree  Hans-Bertil Karlsson: jodå
27 mins

agree  Elpida Karapidaki
1 hr

agree  Inger Brandt
1 hr

agree  Georgios Paraskevopoulos
1 hr

agree  Magnus
9 hrs

agree  Renassans LS
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search