KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

pinout

Swedish translation: pinout diagram = stiftschema

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:47 Apr 6, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pinout
pinout - the text is about LAN-cables.
Marra
Sweden
Local time: 17:23
Swedish translation:pinout diagram = stiftschema
Explanation:
Ett schema (tabell) som anger vilka funktioner som de olika stiften i ett kontaktdon har.
Selected response from:

asptech
Local time: 17:23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStifttabell eller stiftnumreringxxxmxlxoxmxb
nastiftkonfigurering/stiftkonfigurationHans-Bertil Karlsson
naschema över integrerad krets (kretsschema)Anita Lundmark
napinout diagram = stiftschemaasptech


  

Answers


25 mins
pinout diagram = stiftschema


Explanation:
Ett schema (tabell) som anger vilka funktioner som de olika stiften i ett kontaktdon har.


    Reference: http://www.bmwpower.nu/mekartips/mek_elekt_diaguttag_20.asp
asptech
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1702
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mats Wiman

Sven Petersson

Glenn Viklund
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
schema över integrerad krets (kretsschema)


Explanation:
"Pinout" är ett diagram som visar disposition och funktion hos en integrerad krets.


    The New Oxford Dictionary of English
Anita Lundmark
Sweden
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
stiftkonfigurering/stiftkonfiguration


Explanation:
Detta är den gängse beteckningen för vilka stift i en kontakt som fyller en viss funktion (spänningsmatning, sänd signal, mottagen signal etc).

Handlar det om en integrerad krets kallar man det för benkonfig istället.


    alla elektronikkataloger...
Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Stifttabell eller stiftnumrering


Explanation:
Pinout är en kombination av pin (stift) och layout. Det är alltså en
uppräkning av stiften i ett kontaktdon och deras funktion. I stället för
pinout kan du skriva stifttabell eller stiftnumrering.



xxxmxlxoxmxb
Local time: 17:23
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search