This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

naming conventions

Swedish translation: filnamnsformat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:naming conventions
Swedish translation:filnamnsformat
Entered by: Hans-Bertil Karlsson (X)

06:34 May 27, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: naming conventions
Vad jag söker är den term som används när man sätter upp regler för hur filnamn ska benämnas.

Det rör sig om automatisk genererade filnamn, som en annan applikation ska känna igen och sedan kunna behandla automatiskt.

Låt oss säga att de 3 första tecknen ska bestå av en viss boktavskombination, nästa 4 vara dagens datum, nästa 2 koden för användaren osv.
Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 06:41
filnamnsformat
Explanation:
eller "namnformat" om kontexten tillåter det


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 07:12:39 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Namnformat för Quantum View-filer
Filnamnen för de filer som är klara för nedladdning baseras på datum och klockslag då de skapades. Filnamnet har följande format:
ååmmdd-ttmmssnnn.txt
åå = de två sista siffrorna i året
mm = månad
dd = dag i månaden
tt = timme
mm = minut
ss = sekund
nnn = filsegment-ID. Filer större än 500 kB delas upp i mindre delar som identifieras med ett tal som startar med 001.\"

https://www.ups.com/europe/se/iovs/swequantumviewFAQovs.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 07:16:52 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Namnformat för Quantum View-filer
Filnamnen för de filer som är klara för nedladdning baseras på datum och klockslag då de skapades. Filnamnet har följande format:
ååmmdd-ttmmssnnn.txt
åå = de två sista siffrorna i året
mm = månad
dd = dag i månaden
tt = timme
mm = minut
ss = sekund
nnn = filsegment-ID. Filer större än 500 kB delas upp i mindre delar som identifieras med ett tal som startar med 001.\"

https://www.ups.com/europe/se/iovs/swequantumviewFAQovs.html
Selected response from:

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 06:41
Grading comment
Tack, det känns kompakt och bra !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2filnamnsformat
Mario Marcolin
5filnamnskonventioner
Sven Petersson
4namnstandard
Helena Fallkvist
1Format för filbenänming
Nina Engberg


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Format för filbenänming


Explanation:
Bara en gissning...

Nina Engberg
United States
Local time: 22:41
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
filnamnsformat


Explanation:
eller "namnformat" om kontexten tillåter det


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 07:12:39 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Namnformat för Quantum View-filer
Filnamnen för de filer som är klara för nedladdning baseras på datum och klockslag då de skapades. Filnamnet har följande format:
ååmmdd-ttmmssnnn.txt
åå = de två sista siffrorna i året
mm = månad
dd = dag i månaden
tt = timme
mm = minut
ss = sekund
nnn = filsegment-ID. Filer större än 500 kB delas upp i mindre delar som identifieras med ett tal som startar med 001.\"

https://www.ups.com/europe/se/iovs/swequantumviewFAQovs.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 07:16:52 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Namnformat för Quantum View-filer
Filnamnen för de filer som är klara för nedladdning baseras på datum och klockslag då de skapades. Filnamnet har följande format:
ååmmdd-ttmmssnnn.txt
åå = de två sista siffrorna i året
mm = månad
dd = dag i månaden
tt = timme
mm = minut
ss = sekund
nnn = filsegment-ID. Filer större än 500 kB delas upp i mindre delar som identifieras med ett tal som startar med 001.\"

https://www.ups.com/europe/se/iovs/swequantumviewFAQovs.html


    Reference: http://my.chl.chalmers.se/files/LEU275/inst_anv_cygwin_02.pd...
Mario Marcolin
Sweden
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1887
Grading comment
Tack, det känns kompakt och bra !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renassans LS: kompakt och precist
22 mins
  -> Tack Jonas
agree  Nina Engberg: Ja, det låter bättre!
23 mins
  -> Tack Nina :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
namnstandard


Explanation:
skulle nog jag kalla det för.


    Reference: http://teknik.edu.stockholm.se/edunorm/edunor1.htm#Namnstand...
Helena Fallkvist
Sweden
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
filnamnskonventioner


Explanation:
See references!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 07:42:02 (GMT)
--------------------------------------------------

or possibly \"filnamngivningskonventioner\"


    Reference: http://www.ce.chalmers.se/undergraduate/D/EDA221/gnuada68.pd...
    Reference: http://www.dsv.su.se/~fk/dsvintro/filnamn.htm
Sven Petersson
Sweden
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14763
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search