KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

burst rate

Swedish translation: lämnas oöversatt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:47 Apr 23, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: burst rate
Någon typ av hastighet för CD-bränning..
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 13:35
Swedish translation:lämnas oöversatt
Explanation:
Burst-rate finns det egentligen ingen översättning på - uttrycket är ganska accepterat av de som vet vad det betyder.

Det handlar om "paket" av data som skickas från källan till CD-brännaren och burst-rate är egentligen längden (eller frekvensen) av dessa.

Burst-mode, är ett sätt att skicka data direkt från källan till målet utan att den passerar mikroprocessorn, vilket i det här fallet är viktigt, då det inte får bli något avbrott i dataflödet till CD-brännaren. Mikroprocessorn kan ju helt plötsligt bli "upptagen" med något annat...
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 13:35
Grading comment
Tack!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalämnas oöversattHans-Bertil Karlsson


  

Answers


2 hrs
lämnas oöversatt


Explanation:
Burst-rate finns det egentligen ingen översättning på - uttrycket är ganska accepterat av de som vet vad det betyder.

Det handlar om "paket" av data som skickas från källan till CD-brännaren och burst-rate är egentligen längden (eller frekvensen) av dessa.

Burst-mode, är ett sätt att skicka data direkt från källan till målet utan att den passerar mikroprocessorn, vilket i det här fallet är viktigt, då det inte får bli något avbrott i dataflödet till CD-brännaren. Mikroprocessorn kan ju helt plötsligt bli "upptagen" med något annat...

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Grading comment
Tack!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search