KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

jamb skid

Swedish translation: teleskopsstöd

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jamb skid
Swedish translation:teleskopsstöd
Entered by: Hans-Bertil Karlsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:24 Apr 29, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: jamb skid
Cable Pulling Jamb Skid Bases

def.
(Base sections for jamb skids that support sheaves or quadrant blocks inside a manhole to pull cable into underground conduit)

Tacksam för svar
Ulla Lundquist
Italy
Local time: 14:09
teleskopsstöd
Explanation:
Jag kollade websajten för den produkt du arbetar med och enligt illustrationen ser det ut som ett sådant.
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 14:09
Grading comment
Utmärkt, tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nase nedanxxxmxlxoxmxb
nateleskopsstödHans-Bertil Karlsson
naspänngroda
Ingrid Abramson


  

Answers


3 hrs
spänngroda


Explanation:
jfr. t.ex.
följande två sajter:
http://www.certex.se/sidan297-299.htm
och
http://www.condux.com/products/undrgrnd/cableguides/jambs...

Det verkar som om de beskriver samma sak.


    GoExpress Search,
Ingrid Abramson
Local time: 14:09
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 338
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
teleskopsstöd


Explanation:
Jag kollade websajten för den produkt du arbetar med och enligt illustrationen ser det ut som ett sådant.

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Grading comment
Utmärkt, tack!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
se nedan


Explanation:
Det verkar som jamb skids bla hjälper kabeln att hamna på rätt plats så i detta fallet kan det vara frågan om någon sorts glidskida/skena eller stödskida/skena

xxxmxlxoxmxb
Local time: 14:09
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search