KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

packaging

Swedish translation: emballage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:packaging
Swedish translation:emballage
Entered by: Mats Wikberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:20 Jun 29, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: packaging
Until the PDF file format became print-centric, packaging production was a collection of disparate structural, design, and prepress workflows. Current and future packaging production needs, from idea to final product, require real-time interactive communication and collaboration. Without one single workflow that combines all facets of production, packaging is susceptible to errors, file changes suffer from lack of communication, and repurposing is difficult with proprietary file formats.
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 03:29
förpackning
Explanation:
Alternativ: Emballage. Det handlar troligen om förpackningar med tryckt text.
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 04:29
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 -1förpackningmyrwad


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
förpackning


Explanation:
Alternativ: Emballage. Det handlar troligen om förpackningar med tryckt text.

myrwad
Sweden
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 6079
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mårten Engelberg: är väl snarare fråga om "filförpackningar"/paket, med olika bitar av text och grafik i ett, typ PDF, eller det där nya som Word sparar i...: XML...? (HTML och länkade filer i ett "paket")
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search