KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

Ignition source

Swedish translation: Antändningskälla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ignition source
Swedish translation:Antändningskälla
Entered by: Ingrid Abramson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:26 May 9, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Ignition source
Context:
FIRE AND EXPLOSION HAZARD: Flammable material. Moderate explosion hazard when exposed to ignition source.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:01
Antändningskälla
Explanation:
Detta är den term som används av EU och svenska myndigheter i t.ex. brandskyddsinspektionens stadgar.
Selected response from:

Ingrid Abramson
Local time: 23:01
Grading comment
Just what I was looking for, but could not find back in my geriatric brain.

Many thanks!

Sven.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAntändningskälla
Ingrid Abramson
naAntändningskälla, tändkälla
Fredrik Larsson
natändkällaasptech


  

Answers


9 mins
tändkälla


Explanation:
Avser värme, gnistor, lågor, statisk elektricitet och friktion.

asptech
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1702
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Antändningskälla, tändkälla


Explanation:
"Antändning" vid en naturlig värmekälla som t.ex. solen.
"Tändkälla" vid exempelvis stift, tändstickor etc.

Lycka till!
Mvh Fredrik

Fredrik Larsson
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 125

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxMarianne
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Antändningskälla


Explanation:
Detta är den term som används av EU och svenska myndigheter i t.ex. brandskyddsinspektionens stadgar.



    Professionell erfarenhet, GoExpress Search
Ingrid Abramson
Local time: 23:01
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 338
Grading comment
Just what I was looking for, but could not find back in my geriatric brain.

Many thanks!

Sven.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search