KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

Bulk Density

Swedish translation: Bulkdensitet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:20 May 9, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Bulk Density
Context: Specification for chemical.
Quote from source:
Density 0.89 – 0.91
Bulk Density Not Available
Viscosity Not Available
Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:35
Swedish translation:Bulkdensitet
Explanation:
De flesta som sysslar med kemikalier i "lösvikt" vet ju vad bulk är, så det finns ingen anledning att krångla till det med försök till försvenskning
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 13:35
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBulkdensitetHans-Bertil Karlsson
napulvertäthet/fylltäthet
Mats Wiman
naskrymdensitetasptech


  

Answers


6 mins
skrymdensitet


Explanation:
Kvoten mellan massa och volym när också porer och mellanrum mellan korn e.d. medräknas i volymen.


    Se t.ex. TNC 89 Plan- och byggtermer
asptech
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1702
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
pulvertäthet/fylltäthet


Explanation:
jag tror att 'skrymdensitet' mer används i byggsammanhang än i kemiska

Mats Wiman
Sweden
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxMarianne
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
Bulkdensitet


Explanation:
De flesta som sysslar med kemikalier i "lösvikt" vet ju vad bulk är, så det finns ingen anledning att krångla till det med försök till försvenskning

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ingrid Abramson
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search