KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

etch resist sensitizer

Swedish translation: etsmedelsresitent fotoresist

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:etch resist sensitizer
Swedish translation:etsmedelsresitent fotoresist
Entered by: Hans-Bertil Karlsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 May 19, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: etch resist sensitizer
photo-sensitive material used in printed circuit (PC) board; provides way to transfer a circuit image to PC blank board. PC boards are coated with the sensitizing material, and then a transparency containing the circuit image is placed on the coated board before it s exposed to light.
Ulla Lundquist
Italy
Local time: 04:42
etsmedelsresitent fotoresist
Explanation:
etch är alltså etsninge, etsmedlet

sensitizer är en slags äggviteämne som är känsligt för UV-ljus och som man belägger kretskortet (eller rättare sagt kopparytan) med. Sen belyser man med UV genom filmen (transparancy). Därefter framkallar man "resisten", som försvinner på de ställen där kopparn ska etsas bort - och kvar är ledningsbanorna
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 04:42
Grading comment
tack för hjälp, jag föredrar den kortare termen. Om jag bara hittat rätt bland kretskortssajter för bättre upplysning..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasensibiliserande aktivator för ytor som ej etsas
Mats Wiman
naetsmedelsresitent fotoresistHans-Bertil Karlsson


  

Answers


38 mins
etsmedelsresitent fotoresist


Explanation:
etch är alltså etsninge, etsmedlet

sensitizer är en slags äggviteämne som är känsligt för UV-ljus och som man belägger kretskortet (eller rättare sagt kopparytan) med. Sen belyser man med UV genom filmen (transparancy). Därefter framkallar man "resisten", som försvinner på de ställen där kopparn ska etsas bort - och kvar är ledningsbanorna

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Grading comment
tack för hjälp, jag föredrar den kortare termen. Om jag bara hittat rätt bland kretskortssajter för bättre upplysning..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
sensibiliserande aktivator för ytor som ej etsas


Explanation:
något komplecerat men torde...

Mats Wiman
Sweden
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson

Ingrid Abramson
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search