KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

mainstream

Swedish translation: dominerande

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mainstream
Swedish translation:dominerande
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:48 May 23, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: mainstream
Following the mainstream.
The Shift to Mainstream Technology.
Customers embracing the mainstream are winning.
Klas Lindahl
strömmen, dominerande, traditionell
Explanation:
Följ med strömmen
Övergången till den dominerande tekniken
Kunder vinner, som använder sig av traditionell teknik.

Norsteds stora:

mainstream [´meInstri:m]
I subst
1 bildl. huvudströmning[ar], ledande riktning;allfarväg
[«» Uttryck]:
an author out of the mainstream en smal författare, en författare som går sin egen väg

huvudflod, huvudfåra, huvudström

adj: 1 traditionell, konventionell, bred [«» Ex mainstream art];
strömlinjeformad [«» Ex mainstream politics]
2 mus. mainstream [«» Ex mainstream jazz]
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 02:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naetablerad (teknologi)
Sven Petersson
naströmmen, dominerande, traditionell
Mats Wiman


  

Answers


9 mins
strömmen, dominerande, traditionell


Explanation:
Följ med strömmen
Övergången till den dominerande tekniken
Kunder vinner, som använder sig av traditionell teknik.

Norsteds stora:

mainstream [´meInstri:m]
I subst
1 bildl. huvudströmning[ar], ledande riktning;allfarväg
[«» Uttryck]:
an author out of the mainstream en smal författare, en författare som går sin egen väg

huvudflod, huvudfåra, huvudström

adj: 1 traditionell, konventionell, bred [«» Ex mainstream art];
strömlinjeformad [«» Ex mainstream politics]
2 mus. mainstream [«» Ex mainstream jazz]


    Native Swede+Norstedts
Mats Wiman
Sweden
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
etablerad (teknologi)


Explanation:
Se citat nedan:

"With the advent of the Internet and the Web, new technologies are spawning new markets and business opportunities at a dizzying pace. But to become successful, a new product or service must gain rapid mainstream market acceptance. Leapfrogging your product or service from an early market of technologists and visionaries to a mainstream market of pragmatists, however, is a challenging task. Learn some of the strategies you can use to pave the way to bigger and more profitable markets."


    Native English and Swedish speaking electronic engineer.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ingrid Abramson
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search