KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

(sample cleanup ) columns

Swedish translation: biomolekylär rensning av provrör

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(sample cleanup ) columns
Swedish translation:biomolekylär rensning av provrör
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 May 27, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: (sample cleanup ) columns
to clean up samples prior to or after a desired reaction, such as the labelling of a protein with a fluorophore or the labelling of a nucleic acid with a radiolabelled nucleotide.
ulla
biomolekylär rensning av provrör
Explanation:
Columns är en typ av provrör, "cylinder-shaped pillars...", enligt Collins New English Dictionary. Jag tror att nedanstående stycke förklarar vad "sample cleanup" betyder:

"GPC is used for sample clean-ups to remove large bio-molecules such as fats from smaller, analyte molecules. The GPC column contains molecular sized pores which retain small molecules but lets larger molecules pass through without being retained. This technique can be used in pharmaceutical and environmental analyses to help remove interferences or improve the longevity of GC or LC columns used in subsequent sample analysis."

Om jag tolkar detta korrekt, så handlar det alltså om att "rengöra" dessa speciella provrör på ett mycket kontrollerat sätt ifrån vissa bio-molekyler, före eller efter provet.
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 10:43
Grading comment
1000 tack
Ulla
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabiomolekylär rensning av provrörGlenn Viklund


  

Answers


22 hrs
biomolekylär rensning av provrör


Explanation:
Columns är en typ av provrör, "cylinder-shaped pillars...", enligt Collins New English Dictionary. Jag tror att nedanstående stycke förklarar vad "sample cleanup" betyder:

"GPC is used for sample clean-ups to remove large bio-molecules such as fats from smaller, analyte molecules. The GPC column contains molecular sized pores which retain small molecules but lets larger molecules pass through without being retained. This technique can be used in pharmaceutical and environmental analyses to help remove interferences or improve the longevity of GC or LC columns used in subsequent sample analysis."

Om jag tolkar detta korrekt, så handlar det alltså om att "rengöra" dessa speciella provrör på ett mycket kontrollerat sätt ifrån vissa bio-molekyler, före eller efter provet.



    Reference: http://www.wcaslab.com/photo/photgpc.htm
Glenn Viklund
Albania
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
1000 tack
Ulla
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search