KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

wet liner

Swedish translation: märkpenna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wet liner
Swedish translation:märkpenna
Entered by: Hans-Bertil Karlsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 May 28, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: wet liner
Det är inte ett cylinderfoder, eller för ögonskugga - det används för någon slags markering
kmedia
märkpenna
Explanation:
Jag gissar att uttrycket avser en slags märkpenna som vanligtvis kallas wet markers. Liners är ju ett annat sätt att benämna olika typer av pennor.

Klurigt, en gissning är det. Ett exempel hittar du nedan.
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 08:09
Grading comment
Tack, jag gissade att det var något sådant, men var inte säker.

Hälsningar
Hans
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natäckpapper
Yngve Roennike
navåt eller rinnande eyelinerxxxmxlxoxmxb
namärkpennaGlenn Viklund


  

Answers


29 mins
märkpenna


Explanation:
Jag gissar att uttrycket avser en slags märkpenna som vanligtvis kallas wet markers. Liners är ju ett annat sätt att benämna olika typer av pennor.

Klurigt, en gissning är det. Ett exempel hittar du nedan.


    Reference: http://www.maps4u.com/PhxMappingService/Markers.html
Glenn Viklund
Albania
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Tack, jag gissade att det var något sådant, men var inte säker.

Hälsningar
Hans
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
våt eller rinnande eyeliner


Explanation:
Om det är fråga om kosmetika

xxxmxlxoxmxb
Local time: 08:09
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
täckpapper


Explanation:
Judging by your other queries, you are referring to paper or board intended for covering by lining the surface of another paper or board material.


    Pappersordlista, Svensk standard SS 15 20 05, edition 4, TNC 92
Yngve Roennike
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search