Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:11 Nov 6, 2003
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:a stud driver
Ett verktyg som tycks ha stora likheter med ett skjutvapen: "Stud guide
Munition carrier/barrel assembly
Inertia block assembly
Only qualified persons over 18 years of age can be permitted to use a stud driver. These persons must know perfectly how the tool works and must follow exactly the manufacturer’s instructions and the safety regulations. They must be capable of maintaining the tool. "
"The XXX is a high-tech stud driver.
Automatic rising of the inertia block
Automatic feeding of studs
Automatic feeding of charges"
It is designed for fixing on concrete and steel.
It is an indirect firing tool, of class A symbol A*, complying with French standards NFE 71-100 and 71-101.
The XXX requires two conditions to obtain percussion:
To be held firmly resting against the support.
To press the trigger. "