KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

robot top loader

Swedish translation: förpackningsmaskin med gripverktyg

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:robot top loader
Swedish translation:förpackningsmaskin med gripverktyg
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:43 Jun 10, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: robot top loader
(packing machine with 2 robots)
ulla
förpackningsmaskin med gripverktyg
Explanation:
Efter sökning på Internet förefaller det som om maskiner avsedda för paketering kallas för förpackningsmaskiner, inte robotar. Gripverktyg kallas då den konstruktion som lyfter och staplar emballaget, ett exempel nedan. Har man två, kan det tänkas att de helt enkelt kallas nedre resp. övre.
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 19:46
Grading comment
Tack för svaret, jag kom just hem från Sverige.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naförpackningsmaskin med gripverktygGlenn Viklund


  

Answers


2 hrs
förpackningsmaskin med gripverktyg


Explanation:
Efter sökning på Internet förefaller det som om maskiner avsedda för paketering kallas för förpackningsmaskiner, inte robotar. Gripverktyg kallas då den konstruktion som lyfter och staplar emballaget, ett exempel nedan. Har man två, kan det tänkas att de helt enkelt kallas nedre resp. övre.


    Reference: http://www.minab-ukarlsson.se/packning/FDK_sv.htm
Glenn Viklund
Albania
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Tack för svaret, jag kom just hem från Sverige.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search