Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Jun 10, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Explanation: Formal and used when one wants to underline the strength of one positive feeling.
Less ardent, it is used with birtday wishes.
More casual: 'Grattis!', which is used especially between friends of the same age.
Mats Wiman Sweden Local time: 10:56 Native speaker of: Swedish PRO pts in pair: 3482