multi-path fading conditions

Swedish translation: multi-path fädning förhållande

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	multi-path fading conditions
Swedish translation:	multi-path fädning förhållande
Entered by:	allanna

17:31 Dec 5, 2003

English to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: multi-path fading conditions

in a mobile network context

Gunther

multi-path fädning förhållande

Explanation:
Multi-path ändras inte på svenska (ja, man kanske kan säga flervägs. Men fädning är IT språk för signalstyrkevariation.

Hoppas det hjälper! A.

Selected response from:

allanna
Sweden
Local time: 14:03

Grading comment

Tack! Multi-path eller flervägs? Om det tvistar de lärde. Jag har fått strikta instruktioner om att i största möjliga mån undvika de ofta oetablerade engelska termerna, så jag kommer köra med flervägs. Men jag håller med om att multi-path egentligen inte behöver ändras.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

multi-path fädning förhållande

allanna

Answers

4 days confidence:

multi-path fädning förhållande

Explanation:
Multi-path ändras inte på svenska (ja, man kanske kan säga flervägs. Men fädning är IT språk för signalstyrkevariation.

Hoppas det hjälper! A.

allanna
Sweden
Local time: 14:03
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 53

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations