KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

droptube

Swedish translation: fallrör

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:droptube
Swedish translation:fallrör
Entered by: Reino Havbrandt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:11 Dec 8, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: droptube
The new-style fuel filter now incorporates a droptube to help prevent hard start events on some High Horsepower engines due to air in the fuel filters being allowed to flow to the fuel pump.

Den nya typen av filter innehåller ett fallrör# som förhindrar hårda# starter på vissa högeffektmotorer beroende på att luft i luftfiltren tillåts strömma till luftpumpen
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 20:59
styrränna (?)
Explanation:
Hej Reino,

Inom kemin finns det ngt som heter
"drop guide tube"
på svenska
styrränna för ämne eller
styrränna för droppe
men kan det passa i det här sammanhanget?
Kunde inte hitta ngt bättre.

Häls
Elpida
Selected response from:

Elpida Karapidaki
Greece
Local time: 21:59
Grading comment
Tack! Det blev dock fallrör
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2styrränna (?)
Elpida Karapidaki


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
styrränna (?)


Explanation:
Hej Reino,

Inom kemin finns det ngt som heter
"drop guide tube"
på svenska
styrränna för ämne eller
styrränna för droppe
men kan det passa i det här sammanhanget?
Kunde inte hitta ngt bättre.

Häls
Elpida


Elpida Karapidaki
Greece
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 184
Grading comment
Tack! Det blev dock fallrör
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search