KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

jacket heater

Swedish translation: värmemantel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jacket heater
Swedish translation:värmemantel
Entered by: Lisa Lloyd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:25 Dec 12, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: jacket heater
... between sample and reference cells ( ∆T 1 ) and between cells and the surrounding
adiabatic jacket ( ∆T 2 ). Feedback through the jacket heater allows the ...

Vad heter en sådan?

cheers, L
Lisa Lloyd
Local time: 04:34
värmemantel
Explanation:
Hej Lisa,
hittade detta i
"IATE"

en - English heating jacket
sv - Swedish värmemantel

häls
Elpida


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 22:38:03 (GMT)
--------------------------------------------------

https://europa-staging.cec.eu.int/iatenew/Plogin.jsp

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 22:45:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Hoppsan jag ser nu att du frågade efter *jacket heater*
och inte *heating jacket*!!
Jag söker vidare....
: )

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 22:58:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Jaha, det är nog \"värmemantel\" illafall.
Se här:
Värmemantel KP Jacket Heater.
www.aqelteknik.se/jacketheater.html
Selected response from:

Elpida Karapidaki
Greece
Local time: 06:34
Grading comment
tack Elpida
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3värmemantel
Elpida Karapidaki


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
värmemantel


Explanation:
Hej Lisa,
hittade detta i
"IATE"

en - English heating jacket
sv - Swedish värmemantel

häls
Elpida


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 22:38:03 (GMT)
--------------------------------------------------

https://europa-staging.cec.eu.int/iatenew/Plogin.jsp

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 22:45:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Hoppsan jag ser nu att du frågade efter *jacket heater*
och inte *heating jacket*!!
Jag söker vidare....
: )

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 22:58:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Jaha, det är nog \"värmemantel\" illafall.
Se här:
Värmemantel KP Jacket Heater.
www.aqelteknik.se/jacketheater.html

Elpida Karapidaki
Greece
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 184
Grading comment
tack Elpida
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search