KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

Flush face

Swedish translation: jämn yta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Jan 15, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / Typ av slangkoppling
English term or phrase: Flush face
New attachments and loaders are factory equipped with *flush face* couplers. If installing the auger on a loader equipped with poppet style couplers, the couplers on either the loader or auger will have to be changed to match the other.
Katarina Bovin
Local time: 00:48
Swedish translation:jämn yta
Explanation:
Det rör sig om hur snabbkopplingens inre yta ser ut; de olika typerna passar inte inbördes. Se ref på den andra frågan

skillnaden mot en snabbkoppling med jämn yta och med en knopp eller stötstång framgår ur bilderna

Har dock inte hittat något belägg för termerna
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 00:48
Grading comment
Tack Reino!

Se även svaret till Rottie.

Vänligen,
Katarina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3jämn ytaReino Havbrandt


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jämn yta


Explanation:
Det rör sig om hur snabbkopplingens inre yta ser ut; de olika typerna passar inte inbördes. Se ref på den andra frågan

skillnaden mot en snabbkoppling med jämn yta och med en knopp eller stötstång framgår ur bilderna

Har dock inte hittat något belägg för termerna

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in pair: 5026
Grading comment
Tack Reino!

Se även svaret till Rottie.

Vänligen,
Katarina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search