https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/tech-engineering/614020-cnc-milling-centre.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

CNC milling centre

Swedish translation: numeriskt styrd fleroperationsfräs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CNC milling centre
Swedish translation:numeriskt styrd fleroperationsfräs
Entered by: C. Heljestrand

15:57 Jan 17, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CNC milling centre
Manufacturer of revolving doors:

"Amongst other things they invested in a CNC milling centre and other machinery...."
C. Heljestrand
Spain
Local time: 04:11
numeriskt styrd fleroperationsfräs
Explanation:
...kanske. "centre" brukar betyda "fleroperations", t ex som i machining centre "fleroperationsmaskin".
Selected response from:

Klas Törnquist
Local time: 04:11
Grading comment
Tack! Tack även till alla "agrees" / Christer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4numeriskt styrd fleroperationsfräs
Klas Törnquist
2datorstyrd fräsmaskin
EKM


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
datorstyrd fräsmaskin


Explanation:
Detta är ett försök till utredning med en gissning efter bästa förmåga.

CNC - computer numerical control = "datorstyrd" alt. "numeriskt styrd"(/Gullberg)

"milling" kan betyda många saker enligt Engström.

vanligast - "fräsning" av något slag

även

valsning, räffling, malning

några exempel ur Engström:

milling apparatus - fräsapparat

milling machinery - kvarnmaskiner

milling machine - fräsmaskin

milling saw - slitsfräs










EKM
Sweden
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1950
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
numeriskt styrd fleroperationsfräs


Explanation:
...kanske. "centre" brukar betyda "fleroperations", t ex som i machining centre "fleroperationsmaskin".

Klas Törnquist
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1191
Grading comment
Tack! Tack även till alla "agrees" / Christer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  myrwad
2 mins
  -> Tackar!
agree  Hans-Bertil Karlsson (X)
1 hr
  -> Tackar!
agree  Reino Havbrandt (X): Japp. Det är just en sån jag håller på med. Verktygssväxlare, spåntransportörer vridbord brukar ingå.
5 hrs
  -> Tackar!
agree  Mario Marcolin: jodå
18 hrs
  -> Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations