KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

injection head

Swedish translation: insprutningsenhet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:injection head
Swedish translation:insprutningsenhet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:47 Jul 3, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: injection head
Del av maskin som används för injicering av kontrastvätska (röntgenus.)
Marie Eriksson
Local time: 05:40
Insprutningsenhet
Explanation:
An angiographic contrast medium injector concists of two main parts, an electronic control (normallly placed at some distance from the patient table since space is at a premium in a catlab) and the injection head (normally attached to the table to minimize length of catheter, and thus of the flow resistance).
- Kontrollenhet
- Insprutningsenhet
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:40
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInsprutningsenhet
Sven Petersson
naManGlenn Viklund
nainsprutningshuvudGlenn Viklund


  

Answers


13 mins
insprutningshuvud


Explanation:
bör det väl vara, injection är ju insprutning, såvitt detta inte avser någon alldeles speciell maskin...


    Egna reflektioner
Glenn Viklund
Albania
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: Yes, it's a very special machine!
35 mins

agree  Monica Hoppe: "insprutningshuvud" sounds good to me
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Man


Explanation:
kan ju förstås också tänka sig insprutningsmunstycke, som används i vissa sammanhang..

Glenn Viklund
Albania
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: You are just guessing! It is no "munstycke"!
2 mins

agree  xxxMarianne: jo Sven, det kan det visst vara!
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
Insprutningsenhet


Explanation:
An angiographic contrast medium injector concists of two main parts, an electronic control (normallly placed at some distance from the patient table since space is at a premium in a catlab) and the injection head (normally attached to the table to minimize length of catheter, and thus of the flow resistance).
- Kontrollenhet
- Insprutningsenhet


    Liebel Flarsheim
    I was also once N.V. Philips' Product Manager Angiography
Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14134
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search