KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

designated-time shooting

Swedish translation: exponering på tid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:designated-time shooting
Swedish translation:exponering på tid
Entered by: xxxMarianne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:22 Jul 8, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: designated-time shooting
In addition to its main function as a cable switch, this multi-function switch is one meter (3.3 feet) in length and has a built-in timer to perform interval shooting, extended-time bulb exposure and designated-time shooting
xxxMarianne
Belgium
Local time: 05:32
exponering på tid
Explanation:
Ovidkommande kommentar: har du sett att Pentax hemsida har en utförlig beskrivning i pdf-format att ladda ner? Där står visserligen inget om den här funktionen, såvitt jag kan se, men det kanske finns annat du kan ha nytta av.
http://www.pentax.com/products/cameras/camera_overview.cfm?p...
Selected response from:

larserik
Sweden
Local time: 05:32
Grading comment
Tackar (även för den "ovidkommande kommentaren")!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naexponering med förinställd tidHans-Bertil Karlsson
naexponering på tidlarserik


  

Answers


56 mins
exponering på tid


Explanation:
Ovidkommande kommentar: har du sett att Pentax hemsida har en utförlig beskrivning i pdf-format att ladda ner? Där står visserligen inget om den här funktionen, såvitt jag kan se, men det kanske finns annat du kan ha nytta av.
http://www.pentax.com/products/cameras/camera_overview.cfm?p...

larserik
Sweden
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 608
Grading comment
Tackar (även för den "ovidkommande kommentaren")!
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
exponering med förinställd tid


Explanation:
lite klumpigt kanske, hittar inget bra ord för "designated". Som på en kamera där man ställer in slutartiderna 1/100, 1/60 osv

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search