Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker has declined this answer Comment: Tack Mats - extern är ett intressant förslag!
Explanation: In a recent Royal Naval document we had a "Remote control room at an Atomic Submarine base", to be used in case of a nuclear accident. In all the Nordic language documents it was tranlated as "fjärrstyrskontrollcenter" Any good ???