KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

to set an option

Swedish translation: Välja ett alternativ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Jul 24, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: to set an option
You can set an option to request XXXX to display a message after it successfully updates a database record.
CCW
Swedish translation:Välja ett alternativ
Explanation:
Du kan välja ett alternativ så att ....
Selected response from:

Lena Matzdotter
Local time: 10:36
Grading comment
Tack!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Välja ett alternativLena Matzdotter
nasätta (ställa in/ange) ett tillvalHans-Bertil Karlsson
na(att) ange valGlenn Viklund


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +2
Välja ett alternativ


Explanation:
Du kan välja ett alternativ så att ....

Lena Matzdotter
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 632
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
5 hrs

agree  Mats Wiman
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
(att) ange val


Explanation:
för svarsbekräftelse från XXX,

är nog vad jag skulle prova med...


    Egna funderingar
Glenn Viklund
Albania
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
sätta (ställa in/ange) ett tillval


Explanation:
Jag använder helst tillval, då detta handlar om en tillkommande funktion efter uppdateringen av databasposten. Då påpekar man ju för användaren att detta normalt sett inte utförs om man inte väljer det.

Beträffande sätta/ställa in/ange är detta ganska valfritt

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search