KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

depth cueing

Swedish translation: depth cueing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:depth cueing
Swedish translation:depth cueing
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:37 Aug 6, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: depth cueing
nej - det har med data och imaging to do!
Tornebohm
United States
Local time: 14:06
depth cueing
Explanation:
På flera svenska sajter (och även i ett tentamensexempel" används den engelska beskrivningen, frågan är om det inte är befogat att lämna den oöversatt. Någon vedertagen svenskt översättning har jag inte kunnat hitta. Men väljer man ändå att försöka så bör väl avstånd och intensitet återspeglas i översättningen.

"Depth Cueing är en funktion som reducerar ett objekts färg och intensitet ju längre från åskådaren objektet är. Till exempel, en ljus röd boll kan se mörkare och diffusare ut ju längre från åskådaren den är."



http://www.bahnhof.se/~engstrom/s_3d_definitions.htm
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 23:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1depth cueingGlenn Viklund


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
depth cueing


Explanation:
På flera svenska sajter (och även i ett tentamensexempel" används den engelska beskrivningen, frågan är om det inte är befogat att lämna den oöversatt. Någon vedertagen svenskt översättning har jag inte kunnat hitta. Men väljer man ändå att försöka så bör väl avstånd och intensitet återspeglas i översättningen.

"Depth Cueing är en funktion som reducerar ett objekts färg och intensitet ju längre från åskådaren objektet är. Till exempel, en ljus röd boll kan se mörkare och diffusare ut ju längre från åskådaren den är."



http://www.bahnhof.se/~engstrom/s_3d_definitions.htm



    som ovan
Glenn Viklund
Albania
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search