Se nedan

Swedish translation: 1.Utskriftshanteringen sköts från det nätverksanslutna kontoret 2. Produktblad med säkerhetsanvisnin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:22 Jul 25, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Se nedan
1. Printer management comes to the networked office.
2. (Product) material safety data sheets
Marie
Swedish translation:1.Utskriftshanteringen sköts från det nätverksanslutna kontoret 2. Produktblad med säkerhetsanvisnin
Explanation:
1.Utskriftshanteringen sköts från det nätverksanslutna kontoret 2. Produktblad med säkerhetsanvisningar
Selected response from:

Magnus
Sweden
Local time: 13:40
Grading comment
Tack för hjälpen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFaktablad om materialsäkerhet
xxxMarianne
nase nedan:
Bengt Sandström
na1.Utskriftshanteringen sköts från det nätverksanslutna kontoret 2. Produktblad med säkerhetsanvisnin
Magnus


  

Answers


40 mins
1.Utskriftshanteringen sköts från det nätverksanslutna kontoret 2. Produktblad med säkerhetsanvisnin


Explanation:
1.Utskriftshanteringen sköts från det nätverksanslutna kontoret 2. Produktblad med säkerhetsanvisningar

Magnus
Sweden
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 61
Grading comment
Tack för hjälpen
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
se nedan:


Explanation:
1. Utskriftshantering koimmer till
kontoret med nätverk.
2. Specifikationsblad för produktsäkerhet.

- Obs. Fortfarande konstig engelska.
Detta är det bästa jag kan hitta på
utan mer kontext.
Hälsningar Bengt S.

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 13:40
PRO pts in pair: 141
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Faktablad om materialsäkerhet


Explanation:
är det "officiella" namnet för nr. 2.

xxxMarianne
Belgium
Local time: 13:40
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 264
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search