KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

crimping tool

Swedish translation: tenaza engarzadora (dobladora)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:47 Aug 13, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: crimping tool
an electrician's hand tool used to crimp wires
defbrown
Local time: 13:21
Swedish translation:tenaza engarzadora (dobladora)
Explanation:
Herramienta para fijar terminales o conectores a alambres o cables, sin el empleo de soldadura, sino por presión sobre un casquillo que aprisiona fuertemente el alambre o cable.
Selected response from:

CCW
Grading comment
gracias
voy a usar dobladora, es mas simple

David
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakontaktpressningsverktygasptech
na'engarzador' or 'útil engarzador'
blancav
natenaza engarzadora (dobladora)
CCW


  

Answers


3 mins
tenaza engarzadora (dobladora)


Explanation:
Herramienta para fijar terminales o conectores a alambres o cables, sin el empleo de soldadura, sino por presión sobre un casquillo que aprisiona fuertemente el alambre o cable.


    experience + native Spa speaker
CCW
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 169
Grading comment
gracias
voy a usar dobladora, es mas simple

David
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
'engarzador' or 'útil engarzador'


Explanation:
LOGOS dictionary


    LOGOS dictionary
blancav
Spain
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
kontaktpressningsverktyg


Explanation:
ett verktyg för att pressa samman t.ex ändar på elledningar, packband m.m.

asptech
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1702
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search