KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

water boiler (here)

Swedish translation: kokarreaktor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water boiler (here)
Swedish translation:kokarreaktor
Entered by: Tomas Onsjö
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:31 Jul 1, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / elkraft
English term or phrase: water boiler (here)
xx Power Cooperative, Inc.headquartered in xxx, USA, has been successfully running a Load Management System based on Ripple Control since the mid 1980’s. What began as a simple tool to control peak demand during winter time – the share of electric heating and water boilers is substantial – turned out to be a highly reliable and profit making instrument for the utility in the recent decades.

I Eurodicautom sägs att "...den svenska termen "vattenkokare" är en föråldrad benämning på en vattenmodererad lågeffektsreaktor,där bubblor bildas på grund av radiolys." Det får mig att undra om någon råkar kunna en modernare term?
Maria Bertilsson
France
Local time: 14:38
kokarreaktor
Explanation:
Se läng

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-01 06:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

Se länk ske det stå naturligtvis. :-O
Selected response from:

Tomas Onsjö
Sweden
Local time: 14:38
Grading comment
Tack! Det köper jag direkt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5kokarreaktorTomas Onsjö


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kokarreaktor


Explanation:
Se läng

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-01 06:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

Se länk ske det stå naturligtvis. :-O


    Reference: http://www.svenskenergi.se/energifakta/karnkraft.htm
Tomas Onsjö
Sweden
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 629
Grading comment
Tack! Det köper jag direkt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Eva Linderoth: Är det inte fråga om varmvattenberedare?
1 hr
  -> Nej, denna är en väsentlig del i ett kärnkraftverk.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search