KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

Thixotropic

Swedish translation: tixotrop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thixotropic
Swedish translation:tixotrop
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:55 Aug 26, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Thixotropic
Viscosity: Thixotropic
Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:38
tixotrop
Explanation:
jag kanske skulle bevisa att thixotrpic betyder tixotrop också:
Ernst: thixotrop
Engström: tixotop (feltryck)
thixotropy: tixotropi (rättstavat)

tixotrop färg var den stora konsymentgrejen hos Beckers och Alfort & Cronholm på 70-talet

Hoppas DU förlåter att jag hjälper dig så mycket.
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:38
Grading comment
Visst förlåter jag och visst är jag helt övertygad om översättningens riktighet, men nu undrar jag så försynt vad det betyder!

Sven den kunskapstörstige.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1tixotrop
Mats Wiman
natixotrop
Mats Wiman
natixotrop
Mats Wiman
natixotrop
Mats Wiman


  

Answers


12 mins
tixotrop


Explanation:
Som poänggalen sänder jag svaret genast för att återkomma med ref.


    YKH
Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
tixotrop


Explanation:
Som poänggalen sänder jag svaret genast för att återkomma med ref.


    YKH
Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
tixotrop


Explanation:
Tixotrop
Tråd och droppfritt! Art.nr: Benämning: Förp: K33-001, Tixotrop, tub, 24 x
80 ml. K33-075, Tixotrop, 12 x 750 ml. K33-500, Tixotrop, 4 x 5 lit. TILLBAKA.
www.lenson.se/tixotrop.htm - 2k - Cached - Similar pages

Lenson och Lim & Tät
... innebruk. Akustik- & Kakellim, Plattlim. Styrogel,
Kontaktlim. Tixotrop, Kontaktlim. Spraylim, Kontaktlim. ...
www.lenson.se/lim_tat.htm - 11k - Cached - Similar pages

ANAEROBA LIM, GÄNGLÅS och TÄTNINGSMEDEL
... Tixotrop pasta för dimensioner upp till R3". Demonterbar. Färg: Röd. Skjuvhållfasthet
2-7 Mpa. Lossbrytningsmoment 10-25 M-LB(Nm). Spaltfyllnad max 0,25 mm ...
www.sysera.se/1mk.html - 12k - Cached - Similar pages

SNABBLIM (Cyanoakrylat, superlim)
... CA 544. Gelé. Tixotrop. Helt droppfritt. Ej flytande. Ett allroundlim för alla
material såväl lodrätt som vågrätt och likaledes upp och ner. CA 1426S. ...
www.sysera.se/1lim.html - 12k - Cached - Similar pages

Oljebasert maling
... 2, Bengalack Aluminium, tixotrop aluminiums-maling, jern, stål, 2 timer, 24 timer,
-. 3, Bengalack emaljelakk, alkydbasert sistestrøks-maling, tre og metaller, inne ...
www.stud.ntnu.no/~sorasen/pd2oving02/Oljebasertmaling_1.htm... - 13k - Cached - Similar pages

[PDF] www.biokleen.se/sanering/pdf/vbortplast.pdf
... 0525 32787 450 71 FJÄLLBACKA FAX: 0525 32530 BIOKLEEN BORTTAGNING PLASTFÄRG TIXOTROP
Art nr ??? Tixotrop miljöanpassad färgborttagare för plastfärg. 2 ...
Text version - Similar pages



    YKH
Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins peer agreement (net): +1
tixotrop


Explanation:
jag kanske skulle bevisa att thixotrpic betyder tixotrop också:
Ernst: thixotrop
Engström: tixotop (feltryck)
thixotropy: tixotropi (rättstavat)

tixotrop färg var den stora konsymentgrejen hos Beckers och Alfort & Cronholm på 70-talet

Hoppas DU förlåter att jag hjälper dig så mycket.


Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Grading comment
Visst förlåter jag och visst är jag helt övertygad om översättningens riktighet, men nu undrar jag så försynt vad det betyder!

Sven den kunskapstörstige.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson: "Tixen" säger de i färgaffären - det är den kemikalie som gör att färgen inte droppar från penseln och kladdar ner...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search