Poison Control Center

Swedish translation: Giftinformationscentralen (GIC)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Poison Control Center
Swedish translation:Giftinformationscentralen (GIC)
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:00 Aug 31, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Poison Control Center
Please note that I am NOT looking for a word-by-word translation, but the proper name of where to seek help in Sweden.

Please supply reference!

FIRST AID:

INGESTION: Contact Poison Control Center or medical personnel IMMEDIATELY.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:52
Giftinformationscentralen (GIC)
Explanation:
Giftinformationscentralen (GIC)
Swedish Poisons Information Centre
171 76 STOCKHOLM Fax 08 - 32 75 84
E-mail giftinformation@apoteket.se
Selected response from:

Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 08:52
Grading comment
Just what I was looking for. Many thanks!
Sven.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naGiftinformationscentralen (GIC)
Mats Wikberg
naGiftcentralen
Fredrik Larsson


  

Answers


10 mins
Giftcentralen


Explanation:
Referensen är från finska Svensktalande staden Vasa, men samma instanser finns ju i Sverige.


    Reference: http://www.yths.fi/tekstit/ruotsi/Asemat/Vasa.htm
Fredrik Larsson
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Giftinformationscentralen (GIC)


Explanation:
Giftinformationscentralen (GIC)
Swedish Poisons Information Centre
171 76 STOCKHOLM Fax 08 - 32 75 84
E-mail giftinformation@apoteket.se



    Reference: http://www.giftinformation.apoteket.digital.se/
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 165
Grading comment
Just what I was looking for. Many thanks!
Sven.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search