KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

swing lock cylinder

Swedish translation: krängningshämmare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swing lock cylinder
Swedish translation:krängningshämmare
Entered by: xxxMarianne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:41 Aug 31, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: swing lock cylinder
Active Control Rear Stabilizer
Controls lateral stability when turning. This system incorporates a swing lock cylinder and a controller to prevent the rear axle from moving up and down during sharp turns
Har med gaffeltruckar att göra.
xxxMarianne
Belgium
Local time: 02:31
cylinder för anti-krängningslåsning
Explanation:
Usch vilket ord!!!

På bilar kallas ett stag på hjulaxeln för krängningshämmare, den som hindrar att bilen välter i skarpa kurvor (det som inte funkade på Mercedes A-klasse)

Det är väl inte exakt den bästa översättningen, men du kan kanske snygga till det lite
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 02:31
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacylinder för anti-krängningslåsningHans-Bertil Karlsson
naCylinderlås för fjädring
Fredrik Larsson
nasvängcylinder
Linda Joelsson


  

Answers


20 mins
svängcylinder


Explanation:
Detta är bara ett förslag som du kanske kan spinna vidare.




    Reference: http://epubl.luth.se/1402-1617/1999/235/index-en.html
    Egna funderingar
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 186
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Cylinderlås för fjädring


Explanation:
Svårt att få detta till ett enda ord, men det handlar ju om ett cylinderlås som låser fast fjädringen vid svängar för att förhindra att trucken lutar.

Fredrik Larsson
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
cylinder för anti-krängningslåsning


Explanation:
Usch vilket ord!!!

På bilar kallas ett stag på hjulaxeln för krängningshämmare, den som hindrar att bilen välter i skarpa kurvor (det som inte funkade på Mercedes A-klasse)

Det är väl inte exakt den bästa översättningen, men du kan kanske snygga till det lite


    Nja ???
Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search