KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

COCAMIDE DEA

Swedish translation: cocamid DEA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cocamide DEA
Swedish translation:cocamid DEA
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:01 Sep 1, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: COCAMIDE DEA
From list of ingredients.

Please provide references!
Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:17
cocamid DEA
Explanation:
Hud- och ansiktscremer med mineralolja (kallas även parrafinum liquidum, vaselin, paraffin) och syntetiska fetter b(isppropyl myristate eller stearate, octyl octanoate).

Tandkrämer, tvättkrämer och tvålar som innehåller syntetiska lödderämnen. Vanligast är natrium lauryl sulfat ( eller sodium laurylsulfat, sodium laurethsulfat).

karcinogenerna DEA och TEA (di-eller trietanolamin) kan finnas i form av cocamid DEA eller TEA sodium lauryl sulfate.

Gömda karcinogener (dioxan) kan finnas i ingredienser som innehåller PEG (polyethylene glycol), polyoxythylene, oxynol och polysorbat.
www.weleda.se/pressklipp/skumma_hudprodukter.htm

Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 10:17
Grading comment
Tack igen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacocamid DEA
Vidmantas Stilius


  

Answers


1 hr
cocamid DEA


Explanation:
Hud- och ansiktscremer med mineralolja (kallas även parrafinum liquidum, vaselin, paraffin) och syntetiska fetter b(isppropyl myristate eller stearate, octyl octanoate).

Tandkrämer, tvättkrämer och tvålar som innehåller syntetiska lödderämnen. Vanligast är natrium lauryl sulfat ( eller sodium laurylsulfat, sodium laurethsulfat).

karcinogenerna DEA och TEA (di-eller trietanolamin) kan finnas i form av cocamid DEA eller TEA sodium lauryl sulfate.

Gömda karcinogener (dioxan) kan finnas i ingredienser som innehåller PEG (polyethylene glycol), polyoxythylene, oxynol och polysorbat.
www.weleda.se/pressklipp/skumma_hudprodukter.htm




    Reference: http://www.weleda.se/pressklipp/skumma_hudprodukter.htm
    Reference: http://www.emovere.se/old_info.html
Vidmantas Stilius
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 88
Grading comment
Tack igen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search